The Whole Nine Yards (2000)

«The Whole Nine Yards» (2000) on film, mis sai ostetud ainuüksi seetõttu, et seal Bruce Willis mängis. Filmi vaadates selgus, et seal on teisigi lahedaid tüüpe... kuid mis peamine, film ise on mõnus ja lahe. Ilmselt see mõnusus ja lahedus ongi põhjuseks, miks ma olen seda filmi oma kümme korda vaadanud.

Eestikeelse DVD tõlge on üldiselt korralik, kuid häirivad vormistuslikud puudujäägid: dialoog algab väikese tähega ning C on sulanud O-ks.

Filmi järg «The Whole Ten Yards» (2004) on aga tõeline käkk. Eks üldiselt ole iga järg reeglina kehvem... eriti, kui mingit järge tegelikult vaja polnudki. Kuid antud järg on suisa piinlik ja tüütu vaadata: on raske mõista ja andestada, et kuidas sai suur hulk täiskasvanud inimesi sellist haltuurat teha. Neli peategelast olid ju samad, aga ainukesena teenis oma raha välja Matthew Perry. Suur süü oli kindlasti ka idiootsel stsenaariumil, aga kõike ei saa ainult halva käsikirja kaela ajada...

Taustaks: Phillip Boa & The Voodooclub «Love On Sale (Live)»