19.4.09

Ma vajan su VASTUS

Tulin tööle, tšekkasin meili ja seal see oligi – spämm, mis jõudis tavalisse kausta. Soovitan soojalt, et klõpsake pilt suuremaks ja lugege... ja te ei kahetse!



Antud ekraanipaugust on hästi näha üldise kirjaoskuse ja tehnoloogia arengu varjuküljed. Et keegi spämmar on võtnud kätte ja oma «sõnumi» tõlkijast läbi lasknud ja... noh, tulemust te ilmselt lugesite... :)

Taustaks: Blondie «Call Me»

8 comments:

Cleitus van Damm aka MNC said...

või seniilsust ja konfidentsiaalsust neile veel vaja...ju siis on :D

Ulmeguru said...

Jah, doktor Kevin Pruun ületas eesti keelepiiri nõnda, et piiritulbad lendavad siiani... :)

Tiia said...

no aga ikkagi 12,5 star dollarit jagamisel! saada näiteks nimi Sini Mustvalge ja vaata mis edasi saab. :D
ikkagi kauge sugulane tahab pärandust jätta :D

Ulmeguru said...

Oleks tüübile juba vastanud, aga mind vaevab ikkagi küsimus, et kui palju on Eesti kroonides 12,5 miljonit stardollista dollarit..?

Need stardolli dollarid on vist miskid eri-rahad... et nendega opereerivad meie maailma vägevad...

taavet said...

Huvi pärast võiks ju vastata. Nt kirjutada vahva kiri valmis eesti keeles ja teisendada see siis inglise keelde läbi imelise tõlkeprogrammi :)

ancientboy said...

Nujah. Vastamisel võiks siis ka juba ära mainida, et doktor pruuniks on teinud oma kirjas mõned kahetsusväärsed eksitused.

Nimelt selline lennukatastroof küll tõesti toimus aga Euroopaga pole sel Puerto Vallarta-San Francisco-Seattle liinil kunagi midagi pistmist olnud, lennuk kukkus alla California ranniku lähedal. Pardal oli tõesti ka Mehhikost puhkuselt naasev tuntud Alaska indiaanlaste liider, poliitik ja ärimees Morris Thompson koos oma naise ja tütrega aga jällegi, mingit Thompson Morrisoni seal polnud.

Tavaliselt on need lahkelt miljoneid jagavad pätid faktidega hoolikamad olnud. :)

Ja mina olen täiega solvunud, sest praktiliselt kõik on selle kirja saanud aga mind pole doktor pruuniks küll selle au vääriliseks pidanud...

Anonymous said...

Umbes samasuguse kirja luges viimasel kirjanduslikul kolmapäeval KL musta laega saalis ette üks noorluuletaja.

Sära

vesimutt said...

Ja miks peaks kirja inglise keelde tõlkima - huviline ju näib eesti keelt valdavat :)


http://www.ebolamonkeyman.com/