Näiteks ühendab neid sõimusõna «fašist». Kumbki rahvas ei kasuta seda sõna ajaloolises tähenduses, samas annavad nad sellele siiski erineva (ja abstraktse) tähenduse.Venelased kasutavad seda sõna sageli natsismi sünonüümina ning seovad seda sageli ka Hitleri-aegse Saksamaaga. Enamjaolt on see sõna venekeelses keeleruumis siiski üks mittemidagiütlev ja vänge sõimusõna, mida sobib igal hetkel kasutada. Samas, ma ei teagi, et kas venelane teist venelast fašistiks sõimab... ikka vist sõimab..?
Ameeriklastel tähistab see sõna pigem võimu kuritarvitamist ja muud säherdust. Noh, et tore ja jõuline sõnakõlks, millega õnnistada õpetajat, ametnikku, politseinikku, presidenti, ja keda veel. Enamjaolt tehakse seda muidugi tagaselja ja kuuldekaugusest väljas. Et siis pigem selline jõuetu tatipritsimine...
Taustaks: Frozen Plasma «Hypocrite»
No comments:
Post a Comment