tag:blogger.com,1999:blog-10987945.post114408468358076459..comments2023-10-16T15:20:28.132+03:00Comments on Mitte ainult ulmest ...: Arthur Conan Doyle «A Study in Scarlet»Ulmeguruhttp://www.blogger.com/profile/12002174955575753476noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-10987945.post-1144141116049184682006-04-04T11:58:00.000+03:002006-04-04T11:58:00.000+03:00Ka romaan «A Study in Scarlet» on kindlasti eelmis...Ka romaan «A Study in Scarlet» on kindlasti eelmise vabariigi ajal (või isegi varem) eesti keeles ilmunud. Mul on kusagilt meeles, et esmatõlge kandis pealkirja «Visand veripunases värvitoonis», aga kuna ma ei suutnud selle kohta miskeid andmeid enam leida, siis ei hakanud seda ka kirja panema...Ulmeguruhttps://www.blogger.com/profile/12002174955575753476noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10987945.post-1144136898706153872006-04-04T10:48:00.000+03:002006-04-04T10:48:00.000+03:00Mainin, et esimene eestikeelne Holmes oli 1895 ilm...Mainin, et esimene eestikeelne Holmes oli 1895 ilmunud "Mõrtsukatöö Boscombe orus", ilmunud 1895 Ed.Vilde tõlgituna. "Baskerville´ide koera" esimene eestikeelne trükk (1913) kandis aga muhedat pealkirja "Koer kurjategija".Anonymousnoreply@blogger.com